Zimowy album / Winter album

juz jestesmy po przeprowadzce i  w miare zadomowieni...przeprowadzka to straszna meczarnia, to nie nasza pierwsza, ale za kazdym razem jestem zszokowana iloscia rzeczy, ktore mamy...na codzien tego nie widac. w kazdym razie jestesmy super zadowoleni, bo jest jasno i przestronnie...mam gdzie robic craftowy balagan ;)

our move has completed and we feel at home now...I must say that the move is such a pain. it's not our first one, but each time I'm shocked with with amount of stuff we have...you don't notice that on a daily basis. anyway, we're very happy as the flat is very bright and spactious...there's a lot of space for me to make my crafty mess;)

przez ostatnie 2 tygodnie moja dzialalnosc tworcza ograniczona bylo glownie do odpowiedniego zagospodarowania przestrzeni w nowym domku hehe, udalo mi sie jednak stowrzyc taki oto albumik :D moj pierwszy, o! no dobra...drugi, ale ten pierwszy nie jest jeszcze skonczony i pozostaje w takim stanie juz chyba od roku ech...moze w koncu go skoncze...mialam tez okazje uzyc w koncu Big Bita, ktorego sprezentowal mi malzon jeszcze w zeszlym roku!

over the last 2 weeks my crafty activity has been reduced mainly to proper space arranging in the new place hehe, however I've managed somehow to create this little album :D it's my first one! well ok...second one, but the first one is still not finished and has been unfinished for almost a year now...I hope i'll finish it eventually. also, I have finally had a chance to use my Big Bita I got from my hubby last year!

jak co roku, mielismy 2 dni zimy, co koniecznie musialobyc uwiecznione...no i chec zalbumowania tez sie pojawila :) fajnie mi sie robilo ten album, bede chyba czesciej takie robic:)

co sadzicie?

each year, we get only about 2 days of proper winter, so when it eventually came, we hade to frame it...and the album idea poped up in my head. i really enjoyed making it, I thinki I'll be making more :)

what do you think?

ostrzegam, zdjec jest sporo! ;)

there's quite a lot of pictures, beware!;)

super piatku i weekendu wszystkim! / have a lovely Friday and weekend!

xx

Nowy domek / New home

za tydzien czeka nas przeprowadzka...jeszcze nie na wlasne, ale mam nadzieje ze to bedzie nasz dom dobrych kilka lat...

ostatnio przeprowadzalismy sie ok 8 miesiecy temu...to tez mial byc nasz dom na nastepnych kilka lat, ale niestety nie poszlo po naszej mysli (dluga nieciekawa historia do ktorej wolalabym juz nie wracac)...i przeprowadzamy sie znowu - mam nadzieje ze tym razem nie bedzie zadnych nieprzyjemnych niespodzianek...

w kazdym razie juz tak mam (i pewnie nie tylko ja), ze odkad zobaczylismy to nowe mieszkanko myslami juz w nim mieszkam i je urzadzam i dekoruje hehe:) mam pare projektow w planach... zobaczymy jak to wszyskto sie potoczy...

we are moving flats next weekend...and I really hope this time will be for real long...

our last move was about 8 months ago...and then it was supposed to be for years as well, but unfortunately it didn't go our way at all (long story i would rather not go back to anymore)...anyway, we're moving again - let's hope there will be no nasty surprises this time...

anyway, the moment we liked the flat I have started the move and all rearrangement and decor in my mind already:) I've got some projects to make that house a home in my mind...let's see how it goes :)

a ze bedzie nowy dom, to i nowy dom zrobilam :)

and for the new home, I made myself a new house :)

widzialam takie domki tu i tam, a teraz mam swoj wlasny :) jak na pierwszy mysle ze wyszedl calkiem calkiem :) nastepny bedzie jeszcze lepszy :)

I've seen such houses here and there and now I've got my own :) it's my first one, but I think it doesn't look that bad at all:) next one will look even better :)

sciskam wszsytkich mocno!

Have a great evening everyone!

p.s. u nas wczoraj w nocy spadlo mnostwo sniegu i dzis szalelismy w parku z bakami - zbudowalismy dwa balwany, pociag i igloo :DDD...szkoda ze jutro juz pewnie nic z tego nie bedzie...u nas prawdziwa zima trwa jeden dzien ech

p.s. it has been snowing here a lot last night and today was a day of fun in the snow - boys absolutely loved it - we've made two snowmen, train and an igloo :DDD...it's a shame that it probably won't last till tomorrow...proper winter lasts one day here...

IPad Cosy

kolejny IPad Cosy - tym razem z suwakiem i podwojnie wyscielany w srodku :)

another IPad Cosy - this time with zip fastening and double layer of padding :)

xxx