Chec na nia przyszla mi ok polnocy pewnego dnia;) ok, przymierzalam sie do zrobienia okraglej poduszki juz dlugo ale jakos sie nie skladalo zeby ja zrobic.
Ostatnio skonczylam robic koc (niedlugo sie i nim pochwale!) i nie moglam patrzec jak resztka welny, ktora mi zostala, prosi sie o wykorzystanie;) i tak pewnej nocy (!) zaczelam w koncu robic moja podusie!
I started making this cushion at about midnight one day;) well ok, I planned to make a round cushion for a long time but for one reason or another it was not happening.
Recently I have finished making a blanket (will show it to you very shortly!) and I just couldn't watch how all that yarn leftovers are just lying there unused;) and so one night (!) I just started making my cushion!
Robilo sie ja bardzo szybko - skonczylam ja w dwa dni (zaciecie bylo po mojej stronie;)) W trakcie robienia drugiej czesci podusi zorientowalam sie ze koncza mi sei dwa kolory i to bylo straszne (hehe) - swiadomosc tego ze nie bede mogla jej od razu skonczyc byla przerazajaca hehe a nie bylo innej opcji jak poczekac na dostawe nowej welny. To to uczucie kiedy masz juz wizje ukonczonego projektu w glowie i determinacje a z braku srodkow nie mozesz go dokonczyc - straszne:)
It was a really quick make - took me approx 2 days to make it (I was very determined;)) Halfway the second bit I've run out of a couple of shades though and it was heartbreaking (really lol) as I couldn't finish it when I wanted to and had to wait for new yarn delivery. Very heartbreaking especially if you are very determined and have the finished project idea in your head already:)
Mimo ze zrobilam ja odrobine mniejsza niz sam wklad i tak jest troche luzna ale i tak jestem zadowolona. Mysle ze sam wklad musi sie tez jeszcze troche wyrobic. A moze z czasem sprawie sobie troche wiekszy wklad i zobacze jak sie bedzie prezentowala.
Although I made it a bit smaller than the cushion pad itself the cover is tiny bit loose but I'm happy with it anyway. I guess the pad needs to adjust still. Perhaps in time I'll get myself a slightly bigger pad and see what it looks like then.
Jest super kolorowa i dodaje zycia mojej kanapie (tak jak chcialam).
The cushion is very colourful and adds a lot of life to my sofa (just as I wanted).
Zapina sie na guziczki i dodatkowo dorobilam jej ozdobny brzeg pod ktorym chowaja sie owe guziczki.
It has got button fastening and I also have added a scalloped edge for that extra decoration that also cover the buttons.
Tak sie sklada ze w Piaskownicy jest wlasnie poszewkowe wyzwanie rekoczynowe - zglaszam na nie moja podusie:)
Coincidentally, there is a cushion cover challenge going on over at Art-Piaskownica so I'm submitting my cushion there.
Sciski i dobrej nocki xxx
Good night everyone xxx
